Наследственное право в Турции и права иностранцев на наследство

7/31/20251 мин чтение

1. Что такое наследственное право в Турции?

Наследственное право регулирует, кто имеет право на наследство после смерти человека и каким образом делится имущество. В Турции вопросы наследования регулируются Гражданским кодексом Турции (Türk Medeni Kanunu).

Место открытия наследства определяется по последнему месту жительства умершего. Поэтому, если у иностранца есть недвижимость в Турции, наследственные процедуры будут проводиться именно в Турции.

2. Очередность наследников

Согласно Гражданскому кодексу Турции наследники определяются в следующем порядке:

Первая очередь: дети и их потомки (внуки и далее)
Вторая очередь: родители и братья/сёстры
Третья очередь: бабушки, дедушки и их потомки
Доля супруга: переживший супруг всегда наследует, но в разных размерах в зависимости от круга наследников.

Если наследников нет, имущество переходит в собственность турецкого государства.

3. Раздел наследства

При разделе наследства учитываются обязательные доли (saklı pay):

Обязательными наследниками являются: дети, родители и супруг(а).
Завещатель не может полностью лишить их наследства – их доля должна быть сохранена.
Если наследники не приходят к соглашению, раздел может быть произведён через суд.

4. Права иностранцев на наследство в Турции

Иностранные граждане имеют равные права на наследство с гражданами Турции в отношении движимого и недвижимого имущества, находящегося в Турции.

Недвижимость (квартиры, дома, земельные участки) наследуется исключительно по турецкому праву.
Наследники-иностранцы должны получить в турецком суде свидетельство о праве на наследство (veraset ilamı).
Судебные решения иностранных государств (например, завещания или определения о наследовании) должны быть признаны в Турции через процедуру признания и приведения в исполнение (tanıma-tenfiz).

👉 Пример: Если гражданин Германии, владеющий квартирой в Аланье, умирает, его наследники должны обратиться в турецкий суд за свидетельством о праве на наследство, а затем оформить переход права собственности в земельном кадастре.

5. Отказ от наследства

Наследники могут отказаться от наследства, если не хотят принимать на себя долги умершего.

Отказ должен быть заявлен в течение 3 месяцев со дня смерти в суде по делам мировых судей (Sulh Hukuk Mahkemesi).
Иностранцы также имеют право отказаться от наследства в Турции.

6. Оформление недвижимости и наследственного дела

Для оформления наследства необходимо пройти следующие этапы:

Получить в суде свидетельство о праве на наследство (veraset ilamı)
Провести оформление недвижимости (intikal) в земельном кадастре
При необходимости оплатить налог на наследство и дарение в налоговой инспекции

Для иностранцев процесс может быть более сложным, так как требуются нотариальные переводы, апостили, судебные процедуры.

7. Заключение: Зачем нужна юридическая помощь

Наследственное право Турции содержит множество детальных норм, которые применяются как к гражданам Турции, так и к иностранцам. Для иностранцев наследственные дела могут быть особенно сложными из-за языковых барьеров и требований к документам.

Для профессиональной поддержки Адвокатское бюро Özocak & Altun, расположенное в Аланье/Махмутларе, оказывает квалифицированные услуги по наследственным делам. Наши адвокаты помогут оформить свидетельство о наследстве, провести регистрацию недвижимости и защитить ваши права в суде.