Vermögensaufteilung und Sorgerecht bei Scheidungen in der Türkei: Ein Rechtsleitfaden für Ausländer

1. Einleitung

Eine Scheidung in der Türkei beendet nicht nur die Ehe, sondern wirft auch wichtige rechtliche Fragen wie die Vermögensaufteilung und das Sorgerecht auf. Das türkische Zivilgesetzbuch regelt diese Bereiche im Detail. Für ausländische Staatsangehörige, die sich in der Türkei scheiden lassen, kann das Verfahren durch Vorschriften des internationalen Privatrechts komplexer werden.

Dieser Artikel bietet einen Überblick über die gesetzlichen Regelungen zur Vermögensaufteilung und zum Sorgerecht in der Türkei, mit besonderem Fokus auf Ausländer, die in der Türkei ein Scheidungsverfahren durchlaufen.

2. Vermögensaufteilung bei Scheidung

2.1 Gesetzlicher Güterstand

Seit 2002 gilt in der Türkei als gesetzlicher Güterstand die Zugewinngemeinschaft (Teilnahme am erworbenen Vermögen).

• Vermögen, das während der Ehe erworben wurde, gilt als gemeinschaftlich und wird geteilt.

• Vor der Ehe erworbenes Vermögen sowie Erbschaften und Schenkungen gelten als persönliches Vermögen und bleiben ungeteilt.

• Mit Einreichung der Scheidungsklage endet der Güterstand, und das Auseinandersetzungsverfahren beginnt.

2.2 Praxis der Vermögensaufteilung

Die Vermögensaufteilung erfolgt in einem separaten Verfahren, das nach Rechtskraft der Scheidungsklage eingeleitet werden kann. Beispiel: Eine während der Ehe in Alanya erworbene Immobilie wird nach ihrem Wert aufgeteilt, indem Ausgleichsansprüche berechnet werden.

2.3 Vermögensaufteilung für Ausländer

• Haben die Ehegatten die gleiche Staatsangehörigkeit, gilt ihr nationales Recht.

• Andernfalls gilt das Recht des gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts, ersatzweise das türkische Recht (Art. 15 IPR-Gesetz).

• Für Paare, die in der Türkei leben, kommt in der Regel das türkische Zivilrecht zur Anwendung.

3. Sorgerecht bei Scheidung

3.1 Das Kindeswohlprinzip

Das Sorgerecht umfasst Pflege, Erziehung und gesetzliche Vertretung des Kindes. Nach einer Scheidung entscheidet das Gericht nach dem Grundsatz des Kindeswohls.

• Bei jüngeren Kindern wird das Sorgerecht meist der Mutter zugesprochen.

• Dennoch spielen Alter und Wille des Kindes eine wichtige Rolle.

3.2 Sorgerecht und Unterhalt

• Der nicht sorgeberechtigte Elternteil hat das Recht auf persönlichen Kontakt mit dem Kind.

• Zudem ist er verpflichtet, Unterhalt (Kindesunterhalt) zu leisten, der sich am Bedarf des Kindes orientiert.

3.3 Sorgerecht für Ausländer

• Hat das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt in der Türkei, sind türkische Gerichte für das Sorgerecht zuständig.

• Eine in der Türkei ergangene Sorgerechtsentscheidung muss im Ausland ggf. durch ein Anerkennungs- oder Vollstreckungsverfahren wirksam gemacht werden.

4. Scheidungsverfahren für Ausländer in der Türkei

4.1 Zuständiges Gericht

Scheidungsklagen werden vor dem Familiengericht am Wohnsitz der Ehegatten erhoben. Haben beide keinen Wohnsitz in der Türkei, ist der letzte Wohnsitz des Beklagten maßgeblich.

4.2 Anwendbares Recht

• Haben beide Ehegatten dieselbe Staatsangehörigkeit, gilt deren nationales Recht.

• Ansonsten gilt das Recht des gemeinsamen Aufenthaltsortes, ersatzweise das türkische Recht (Art. 14 IPR-Gesetz).

4.3 Anerkennung ausländischer Scheidungsurteile

Ausländische Scheidungsurteile sind in der Türkei nur gültig, wenn sie in einem Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren bestätigt wurden. Ohne dieses Verfahren entfalten ausländische Urteile in der Türkei keine Rechtswirkung (z. B. im Personenstandsregister).

5. Fazit

Scheidungen in der Türkei beinhalten häufig sensible Fragen zur Vermögensaufteilung und zum Sorgerecht. Für Ausländer, die sich in der Türkei scheiden lassen, kann das Verfahren durch internationale Vorschriften noch komplexer sein. Um Rechtsnachteile zu vermeiden, ist die Unterstützung durch einen erfahrenen Scheidungsanwalt in der Türkei dringend zu empfehlen.